KSHH

TEL/FAX

++355(4)233671

Misioni I KSHH-sė

Misioni kryesor I KSHH-sė ėshtė vėzhgimi I respektimit tė tė drejtave dhe lirive tė njeriut dhe reagimi pėr rivėnien e tyre nė vend, sensibilizimi I shtetasve mbi mbrojtjen e tė drejtave dhe lirive tė tyre; pėrmirėsimi I legjislacionit dhe praktikės pėr zbatimin e ligjit nėpėrmjet oponencave dhe rekomandimeve si nė fazėn e draftimit tė tyre, ashtu edhe gjatė zbatimit tė tyre.

 Integrimi i Shqipėrisė dhe shoqėria civile

 Emigrantėt

 Media

 Zgjedhjet

 Tė miturit

 Minoritetet

 Policia

 Edukimi ligjor

 Shėrbimi ligjor

 Burgjet dhe vendet e paraburgimit

 Shėndeti dhe tė drejtat e njeriut

 Ekzekutimi i vendimeve gjyqėsore

 Letra tė KSHH

 Informacione tė tjera

 PROJEKTE
 RAPORTE
 DEKLARATA

   ZGJEDHJET PARLAMENTARE

Raport pėrfundimtar pėr ecurinė e procesit zgjedhor per zgjedhjet parlamentare tė 3 korrikut 2005 nė Shqipėri

STRATEGJIA 2007-2010

Janar 2006  KSHH realizoi njė vetvlerėsim tė punės sė organizatės

Forcimi organizativ dhe hartimi i strategjisė tė re pėr periudhėn 2007-2010

  TAKIME KESHILLIMORE

Nė kuadėr tė pėrmirėsimit tė respektimit tė tė drejtave tė tė dėnuarve dhe rritjen e efektivitetit tė personelit tė burgjeve...

   

 Letėr e KSHH Drejtuar Komisioneve Parlamentare

 

                                                                                   

 

KOMITETI SHQIPTAR                                                                            Qendra e Studimeve Parlamentare

     I HELSINKIT                                                                                            Center for Parliamentary Studies

                                                                                                                                                                                     

                                               

                                             

 

Drejtuar:        Z. Spartak Ngjela

                        Kryetar i Komisionit pėr Ēėshtje Ligjore, Administratės Publike dhe tė Drejtave tė Njeriut

 

                        Z. Leonard Demi

                        Kryetar i Komisionit pėr Sigurinė Kombėtare

 

                        Znj. Valetina Leskaj

                        Kryetare e Komisionit pėr edukimin dhe mjetet e informimit

 

Nga:                Prof.as.dr. Vasilika Hysi

                        Drejtore Ekzekutive

                        Komiteti Shqiptar i Helsinkit

 

                        Z. Sokol Berberi

                        Drejtor Ekzekutiv

                        Qendra pėr  Studime Parlamentare

 

 

Tiranė, mė 27 shkurt 2006

  

            Komiteti Shqiptar i Helsinkit dhe Qendra pėr Studime Parlamentare, mbasi u njohėn me projektligjin “Pėr disa ndryshime nė ligjin Nr. 8457, datė 11.2.1999 “Pėr informacionin e klasifikuar sekret shtetėror” e panė tė nevojshme qė paraprakisht tė parashtrojnė para komisioneve qė Ju drejtoni observacionet e mėposhtme:

 

1. Nė kėtė projekt, ėshtė parashikuar t’u bėhen shtesa neneve 1, 2 dhe 3 tė ligjit Nr. 8457, datė 11.2.1999 dhe ndryshime neneve 23, 24 dhe 27 tė po kėtij ligji. Nė nenin 3 tė ligjit Nr. 8457, datė 11.2 1999 “Pėr informacionin e klasifikuar sekret shtetėror” parashikohet: “Sekreti shtetėror nė bazė tė pėrmbajtjes, tė vlerave dhe interesit shtetėror, klasifikohet nė njėrin nga tre nivelet e mėposhtme:

a)      “Tepėr sekret” kur ekspozimi i paautorizuar mund t’i shkaktojė dėme veēanėrisht tė rėnda sigurisė kombėtare;

b)      “Sekret” kur ekspozimi i paautorizuar mund t’i shkaktojė dėme serioze sigurisė kombėtare;

c)      “Konfidencial” kur ekspozimi i paatorizuar mund t’i shkaktojė dėme sigurisė kombėtare”.

 

Mbas shkronjės “c” tė nenit tė mėsipėrm ėshtė shtuar paragrafi: “I kufizuar”, kur ekspozimi i paautorizuar mund t’i shkaktojė dėme veprimtarisė normale tė shtetit dhe interesave apo efektivitetit tė institucioneve shtetėrore”.

            Ne mendojmė se, nga shtesat dhe ndryshimet e mėsipėrme, shtesa qė mendohet t’i bėhet nenit 3 tė ligjit Nr. 8457, ėshtė serioze, mjaft e diskutueshme dhe mund tė sjelle njė kufizim tė pajustifikuar tė sė drejtės kushtetuese tė informimit.

            Sė pari, nė nenin 3 tė ligjit qė pėrmendėm mė lart, jepen nivelet e klasifikimit tė sekretit shtetėror d.m.th. bėhet klasifikimi i tyre, nė tre nivelet pavarėsisht nga dėmi qė mund t’i shkaktohet (“veēanėrisht i rėndė”, “dėm serioz” apo “dėm”) bėhet fjalė pėr sigurinė kombėtare. Madje, me qėllim ligjbėrėsi nė paragrafin e parafundit tė nenit 3 tė ligjit Nr. 8457 theksoi se “pėr pėrcaktimin e sekretit shtetėror nuk do tė pėrdoret asnjė term tjetėr”.

            Sė dyti, megjithėse neni 2 i projektit shtesėn qė synon t’i bėjė nenit 3 tė ligjit Nr. 8457, e pėrfshin nė vazhdim tė tre niveleve tė klasifikimit tė sekretit shtetėror, ndryshe nga kėto tre nivele, nė kėtė shtesė nuk pėrmendet dėmi qė nė kėtė rast mund t’i shkaktohet sigurisė kombėtare. Dėmi qė mund t’i shkaktohet “veprimtarisė normale tė shtetit” dhe “interesave apo efektivitetit tė institucioneve shtetėrore” nuk mund tė njėsohet me dėmin qė mund t’i shkaktohet sigurisė kombėtare.  Nė qoftė se do tė miratohej ky ndryshim, duke pasur parasysh mėnyrėn e formulimit dhe hapėsirėn subjektive tė zbatimit nė praktikė,  mendojmė se do tė cėnohej e drejta e informimit tė qytetarėve pėr veprimtarinė shtetėrore, e drejtė kjo themelore pėr demokracinė.  E drejta e informimit garantohet nga neni 10 i Konventės Europiane, neni 23 i Kushtetutės tė Republikės sė Shqipėrisė dhe ligji Nr. 8503, datė 30.6.1999 “Pėr tė drejtėn e informimit pėr dokumentat zyrtare”

            Sė treti, nė njė shoqėri demokratike sic jemi sot, respektimi i lirisė sė shprehjes dhe tė drejtės sė informimit kėrkon qė kufizimi i tyre tė jetė rigorozisht i pėrcaktuar nė ligj dhe vetėm kur ai ėshtė i domosdoshėm pėr sigurimin kombėtar, sigurimin publik, mbrojtjen e rendit dhe parandalimin e krimit, ruajtjen e shėndetit ose moralit, mbrojtjen e lirive dhe tė drejtave tė tė tjerėve. Vlen tė pėrmendet se ligji Nr. 8457, datė 11.2.1999 “Pėr informacionin e klasifikuar sekret shtetėror” ėshtė specifik, sepse ekzpozimi i paautorizuar i tė dhėnave qė kanė lidhje me tė mund t’i sjellė dėme sigurisė kombėtare.

 

 2. Nė projektligjin nė fjalė nuk pėrcaktohet organi dhe nuk parashikohet njė procedurė e qartė lidhur me kualifikimin e njė informacioni si  “Informacion i kufizuar”. Fakti qė nė paragrafin e fundit tė nenit 7 tė ndryshuar thuhet se: “Ministritė dhe institucionet shtetėrore mbrojnė informacionin e klasifikuar tė NATO-s, shteteve tė tjera dhe organizatave ndėrkombėtare, nė pėrputhje me standartet qė sigurojnė shkallė mbrojtje tė njėjtė me atė qė kėrkohet nga NATO, shteti apo organizata ndėrkombėtare” nuk do tė thotė se organet e mėsipėrme kanė edhe tė drejtėn e klasifikimit “I kufizuar”. Nė qoftė se hartuesit e projektit, nuk e kanė parė tė arsyeshme qė ta parashikonin kėtė nė projekt, sepse pėr autoritetin klasifikues bėhet fjalė nė nenin 4 tė ligjit Nr. 8457, mendojmė se kjo nuk do tė ishte e justifikueshme pikėrisht pėr faktin sepse autoritetet pėr klasifikimin e informacionit, siē janė Presidenti, Kryeministri etj., konsiderohen si autoritete tė klasifikimit origjinal d.m.th. tė klasifikimit tė parė qė gjithmonė ka tė bėjė me dėmin qė mund t’i shkaktohet sigurimit kombėtar.

 

 3. Vlen tė pėrmendet gjithashtu se dėmet e veprimtarisė normale tė shtetit si edhe interesave apo efektivitetit tė institucioneve shtetėrore mund tė shkaktohen edhe pėr shkak tė faktorėve tė tjerė qė mund tė mos kenė lidhje me sigurimin kombėtar kėshtu p.sh. pėr shkak tė korrupsionit, tė konfliktit tė interesave, tė kryerjes sė veprave kriminale, tė moszbatimit rigoroz tė ligjeve etj. Lidhur me kėtė, mendojmė se ėshtė mjaft domethėnėse ajo qė thuhet nė nenin 10 tė ligjit Nr. 8457, datė 11.2.1999 “Pėr informacionin e klasifikuar sekret shtetėror”, se: “Ndalohet klasifikimi i njė informacioni kur ai bėhet me qėllim qė tė fshehė dhunimin e ligjeve, paefekshmėrinė apo gabimet e administratės, t’i privojė tė drejtėn njė personi, institucioni apo organizate, tė pengojė apo vonojė dhėnien e informacionit qė kėrkon mbrojtje nė interes tė sigurimit kombėtar”. Pėrmbajtja e nenit tė mėsipėrm mund tė ishte njė paralajmėrim shqetėsues se shtesa qė kėrkohet t’i bėhet nenit 3 tė ligjit duhet vlerėsuar me seriozitetin e duhur dhe objektivitetin e nevojshėm me synim parandalimin e pasojave tė dėmshme, e kufizimit tė sė drejtės sė informimit. Nė kėtė vėshtrim, vlen t’i referohemi edhe paragrafit tė dytė tė nenit 1 tė ligjit Nr. 8457, ku shprehimsiht thuhet se: “Shteti ėshtė zotėrues i vetėm i sekreteve shtetėrore, duke rregulluar kėtė tė drejtė me tė drejtėn e publikut pėr t’u njohur me veprimtarinė e tij”. Kjo do tė thotė se edhe kufizimi i sekretit shtetėror duhet tė jetė i balanuar me tė drejtėn pėr informim si edhe me tė drejtėn e publikut pėr t’u informuar. Kufizimi pra duhet tė jetė nė pėrpjesėtim me gjendjen qė e ka diktuar atė.

 

 4. Pėr tė drejtėn e informimit ėshtė krijuar dhe njė jurisprudencė e pasur nga Gjykaka Europiane e tė Drejtave tė Njeriut. Kjo jurisprudencė ka njė vlerė kushtetuese nė kontekstin shqiptar. Gjykata Europiane e tė Drejtave tė Njeriut ėshtė treguar mjaft e vėmendėshme dhe nė tė njėjtėn kohė edhe rigoroze nė interpretimin dhe respektimin e nenit 10 tė Konventės Europiane (Liria e Shprehjes). “Ėshtė detyra e shtypit” - thuhet nė njė nga vendimet e saj –“tė japė informacione dhe ide mbi ēėshtje politike dhe ato nė fusha tė tjera tė interesit publik. Jo vetėm shtypi ka tė drejtė tė japė informacion, por edhe publiku ka tė drejtė t’i marrė ato”. Gjykata e tė Drejtave tė Njeriut ka pėrcaktuar rregulla tė interpretimeve strikte tė kufizimeve tė mundshme qė parashikon paragrafi i dytė i nenit 10 tė Konventės kėshtu p.sh. nė ēėshtjen Sunday Times kundėr Mbretėrisė sė Bashkuar ajo u shpreh: “Interpretimi strikt do tė thotė qė asnjė kriter tjetėr, pėrveē atyre tė pėrmendura nė vetė klauzolėn e pėrjashtimeve nga rregulli, nuk mund tė jenė nė bazė tė ēdo kufizimi dhe kėto kritere, nga ana tjetėr duhet tė kuptohen nė mėnyrė tė tillė qė gjuha tė mos shtrihej pėrtej kuptimit tė saj tė zakonshėm (raport i Komisionit 18 Maj 1977, paragrafi 194-195, Gjykata Europiane e tė Drejtave tė Njeriut, Seria B, Nr. 28, faqe 64)”.

            Ne jemi tė gatshėm qė kėto qėndrime dhe pretendime t’i prezantojmė dhe nė njė seancė dėgjimore nė Komisionin qė Ju drejtoni, nėse konsiderohet e nevojshme.

 

 

Me respekt,

 

 

Prof. as. dr. Vasilika HYSI                                         Sokol BERBERI

Drejtore ekzekutive                                                      Drejtor ekzekutiv

Komiteti Shqiptar i Helsinkit                               Qendra pėr Studime Parlamentare

 

Komiteti Shqiptar tė Helsinkit  siguron anonimatin deri nė momentin kur, vetė personi ankues kėrkon tė bėjė publike tė dhėnat e tij

 

Nė rast se mendoni se tė drejtat tuaja shkelen nga policia, administrata e burgjeve ose struktura tė tjera NA TELEFONONI

... i plote

 

Prill-Qershor 2008

Janar-Mars 2008

Tetor - Dhjetor 2007

Korrik - Shtator 2007

Prill-Qershor 2007

KSHH © Copyright 2002, All Rights Reserved.

KOMITETI SHQIPTAR I HELSINKIT, 

Adresa: Rr. Gjin Bue Shpata, Pll. 5/1, Ap. 4, Tirana, Albania   P.O.Box / Kutia Postare No.1752  

 Tel/Fax: +355 (0) 4 233671 E-mail: office@ahc.org.al  web address: www.ahc.org.al

Mesothelioma Attorney
Numri i vizitorėve nga 20 shkurti 2007