“Legjislacioni penitenciar i Republikës së Shqipërisë

në vështrim të dokuementeve ndërkombëtare”

Para një muaji KSHH botoi broshurën e titulluar “Legjislacioni penitenciar i Republikës së Shqipërisë në vështrim të dokumenteve ndërkombëtare”. Ky është një punim i përgatitur nga Niazi Jaho, këshilltar ligjor i këtij Komiteti. Autori i këtij punimi jep një pasqyrë të qartë të evoluimit të legjislacionit tonë penitenciar në këto dhjetë vitet e fundit. Vëmendje e veçantë i kushtohet vështrimit krahasues së këtij legjislacioni me aktet ndërkombëtare. Në këtë punim vëmendja përqendrohet gjithashtu në disa probleme të rëndësishme që kanë të bëjnë me kuptimin dhe zbatimin në praktikë të ligjit mbi të drejtat dhe trajtimin e të dënuarve me burgim, si dhe të ligjit mbi ekzekutimin e vendimeve penale.

Në përfundim parashtrohen disa përfundime. Bëhen gjithashtu edhe sugjerime për përmirësimin e mëtejshëm të gjendjes në burgje dhe në vendet e paraburgimit.

“Penitentiary Legislation of the Republic of Albania - a Review of the International Instruments”

A month ago AHC published the brochure entitled “Penitentiary Legislation of the Republic of Albania a Review of the International Instruments”. This publication was compiled by Njazi Jaho, legal advisor of this Committee.

The author of this publication represents a clear mirroring of the evolution of our penitentiary legislation in the 10 recent years. Special attention is shown to the comparative view of this legislation with the international acts. In this brochure emphasis is laid upon some important issues related to the understanding and the practical application of the law on the rights and treatment of the convicts as well as the law on the execution of penal verdicts.

Finally some conclusions are put fourth, suggestions are also made about further improvement of the situation of prisons and the detention rooms.